1 00:00:36,787 --> 00:00:43,669 BUTIKO POR Murdintoj 2 00:00:46,672 --> 00:00:49,007 EPISODO 2 JEONG JINMAN, JEONG JINMAN, JEONG JINMAN 3 00:00:51,885 --> 00:00:53,887 Ĉu vi? el via freneza menso? 4 00:00:57,891 --> 00:01:00,060 Panjo forpasis tiel subite. 5 00:01:01,812 --> 00:01:03,897 Estas io stranga pri tio. 6 00:01:06,358 --> 00:01:07,442 mi pensas 7 00:01:08,026 --> 00:01:09,236 ni devus fari nekropsion. 8 00:01:10,195 --> 00:01:11,280 Ĉu nekropsio? 9 00:01:13,156 --> 00:01:14,157 Jinman. 10 00:01:15,325 --> 00:01:18,996 Panjo havis operacion por kancero de la galvoja dufoje. 11 00:01:19,746 --> 00:01:21,415 Ŝi suferis dum pli ol kvin jaroj. 12 00:01:21,999 --> 00:01:25,085 La kuracisto eĉ diris al ni prepari por la plej malbona. 13 00:01:25,961 --> 00:01:28,839 Ŝi reakiris energion mallonge ĉar ŝia filo ŝi opiniis mortinta 14 00:01:29,506 --> 00:01:34,094 revenis post ok jaroj. Ŝia morto ne estis subita. 15 00:01:35,345 --> 00:01:36,430 Ĉu vi certas? 16 00:01:37,556 --> 00:01:38,974 Kio se mi ne estas? 17 00:01:40,392 --> 00:01:41,393 Kio? 18 00:01:42,060 --> 00:01:45,647 Ĉu vi volas ludi amanta filo aŭ io nun? 19 00:01:46,815 --> 00:01:49,985 Ĉu vi volas, ke la tuta najbareco sciu vi du ne interkonsentas? 20 00:01:50,068 --> 00:01:51,612 Kial vi krias? 21 00:01:51,695 --> 00:01:54,615 Ne estas tempo por ĉi tio. Ni havas multon por fari. 22 00:01:59,036 --> 00:02:01,622 Jeong Jian! 23 00:02:02,206 --> 00:02:05,292 Mi diris al vi, ke vi restu senmova! 24 00:02:05,834 --> 00:02:07,211 Ho, ne. Kion ni faras? 25 00:02:08,295 --> 00:02:10,589 Venu ĉi tien. 26 00:02:14,927 --> 00:02:17,221 - Jinman. - Jes? 27 00:02:17,304 --> 00:02:21,141 Ni zorgos pri la preparoj ĉi tie. Kial vi ne iras hejmen kun Jian? 28 00:02:21,808 --> 00:02:24,561 Jian ne helpas ĉi tie. 29 00:02:52,548 --> 00:02:54,216 Bonvolu atingi iluminiĝon. 30 00:03:04,601 --> 00:03:08,063 Via patrino tiom zorgis pri siaj filoj kiam ŝi vivis. 31 00:03:08,939 --> 00:03:10,357 Devas esti tiel malfacile por vi. 32 00:03:12,860 --> 00:03:15,320 Pardonu, sed kiu vi estas? 33 00:03:15,946 --> 00:03:17,489 Ĉu vi ne memoras min? 34 00:03:18,699 --> 00:03:22,703 Mi estas malnova amiko de Jinman. 35 00:03:22,786 --> 00:03:24,705 - Ho, mi komprenas. - Jes. 36 00:03:25,455 --> 00:03:28,083 Sed mi ne vidas Jinman. 37 00:04:25,474 --> 00:04:26,934 Tiam... 38 00:04:27,017 --> 00:04:30,729 nun ke avino mortis, ĉu ni ne plu povas vidi ŝin? 39 00:04:36,068 --> 00:04:37,110 Ne. 40 00:04:38,695 --> 00:04:39,905 Ne plu. 41 00:04:43,617 --> 00:04:46,161 Morti aĉas. 42 00:04:48,330 --> 00:04:50,374 Vi pravas. Ĝi aĉas. 43 00:04:53,210 --> 00:04:54,294 Sed... 44 00:04:55,379 --> 00:04:57,256 ni ĉiuj fine mortas. 45 00:04:58,006 --> 00:05:00,968 Morto ne estas io timiga. 46 00:05:05,472 --> 00:05:06,890 Ĉu vi vidas tiun leonon? 47 00:05:08,684 --> 00:05:10,102 Tiu leono baldaŭ mortos. 48 00:05:12,563 --> 00:05:13,689 Sed rigardu. 49 00:05:14,439 --> 00:05:16,942 La leono, kiu alfrontas morton, estas kvieta 50 00:05:18,026 --> 00:05:19,403 dum ili ĉiuj estas laŭtaj. 51 00:05:23,532 --> 00:05:24,783 Kial vi pensas, ke tio estas? 52 00:05:30,038 --> 00:05:31,707 Nur la malforta bojo. 53 00:05:33,959 --> 00:05:35,294 La fortaj ne faras. 54 00:05:36,920 --> 00:05:38,255 Vi devas fariĝi forta. 55 00:05:41,341 --> 00:05:44,678 Por ke via kontraŭulo boji. 56 00:05:49,516 --> 00:05:50,684 Mi timas. 57 00:05:51,518 --> 00:05:52,728 Ne timu. 58 00:05:54,646 --> 00:05:55,814 Kio ajn timas vin, 59 00:05:56,732 --> 00:05:59,067 tenu viajn okulojn malfermitaj kaj alfrontu ĝin. 60 00:06:07,492 --> 00:06:09,828 Kial vi ne respondas al ĝi? Ĉu ne estas panjo? 61 00:06:15,626 --> 00:06:16,668 Kiu ĝi estas? 62 00:06:18,879 --> 00:06:20,672 Kiel vi ricevis ĉi tiun numeron? 63 00:06:42,736 --> 00:06:45,155 Aŭskultu, Jian. 64 00:06:46,073 --> 00:06:49,201 Mi iras al la funebra halo renkonti Panjon kaj Paĉjon. 65 00:06:49,284 --> 00:06:51,370 Vi devas resti hejme sola. 66 00:06:51,954 --> 00:06:54,831 Mia amiko venos kaj petas vin malfermi la pordon. 67 00:06:55,374 --> 00:06:58,794 Sed ne nur malfermu la pordon por li. 68 00:06:58,877 --> 00:07:00,796 Donu al li enigmon. 69 00:07:00,879 --> 00:07:03,715 Malfermu la pordon nur se li solvas ĝin. 70 00:07:04,716 --> 00:07:06,301 Se li ne scias la respondon, 71 00:07:07,803 --> 00:07:08,971 ne malfermu la pordon. 72 00:07:09,680 --> 00:07:10,764 Ĉu vi povas fari tion? 73 00:07:11,348 --> 00:07:13,308 Jes, mi povas fari ĝin. 74 00:07:14,226 --> 00:07:16,436 Kaj mi volas doni al li ĉi tiun enigmon. 75 00:07:16,520 --> 00:07:18,689 "Kio estas la plej ŝatata sporto de ĉevalo?" 76 00:07:21,483 --> 00:07:22,568 "Stabila teniso." 77 00:07:31,118 --> 00:07:32,327 Jeong Jinman! 78 00:07:35,873 --> 00:07:37,541 Ĉu vi tuj revenos? 79 00:07:43,881 --> 00:07:46,300 Jes, mi tuj revenos. 80 00:07:53,223 --> 00:07:59,980 HAENGUN DOMEGO 81 00:08:20,542 --> 00:08:22,002 Ĉu vi estas amiko de mia onklo? 82 00:09:03,669 --> 00:09:07,548 Mi ne povas simple malfermi la pordon. Mi donos al vi enigmon. 83 00:09:07,631 --> 00:09:10,592 Mi malfermos la pordon se vi solvos ĝin. 84 00:09:10,676 --> 00:09:13,011 Kio estas la plej ŝatata sporto de ĉevalo? 85 00:09:16,473 --> 00:09:19,017 Solvu la enigmon. 86 00:09:19,101 --> 00:09:21,770 Kio estas la plej ŝatata sporto de ĉevalo? 87 00:09:27,901 --> 00:09:31,280 Kio estas la plej ŝatata sporto de ĉevalo... 88 00:09:52,759 --> 00:09:55,012 Ĉu vi vere estas amiko de mia onklo? 89 00:10:36,220 --> 00:10:38,180 STALA TENISO 90 00:10:47,564 --> 00:10:49,775 MI ESTAS AMIKO DE VIA ONKLO. Pardonu, ke mi malfruis. 91 00:11:05,958 --> 00:11:09,253 ĈU VI ĈU ĈU ATENDI EN VIA ĈAMBRO MINUTO? 92 00:12:09,354 --> 00:12:11,481 Fiku, miaj dentoj. 93 00:12:22,534 --> 00:12:24,745 Akiru iluminiĝon, vi bastardo! 94 00:12:41,261 --> 00:12:44,139 - Ĉu vi certas, ke ŝi estas ĉi tie? - Mi vidis la pordon fermiĝi. 95 00:12:59,071 --> 00:13:02,241 Mia dio. Mi estas tiel elĉerpita. 96 00:13:02,824 --> 00:13:05,244 Bona malĝojo. 97 00:13:22,845 --> 00:13:23,971 Kio diable? 98 00:13:27,641 --> 00:13:28,725 Ve! 99 00:13:30,227 --> 00:13:31,228 Ĉu? 100 00:13:31,728 --> 00:13:33,230 Mi povas diri. 101 00:13:33,313 --> 00:13:35,732 Vi certe estas la nevino de Jeong Jinman. 102 00:13:36,400 --> 00:13:40,112 Vi estos grave vundita se vi falos de tie, knabo. 103 00:13:40,195 --> 00:13:42,823 Vi eble mortos aŭ fariĝos kripla. 104 00:13:43,657 --> 00:13:45,701 Do ĉesu tion kaj venu al mi. 105 00:13:46,577 --> 00:13:48,453 Bone? Venu! 106 00:13:56,628 --> 00:13:57,629 Ne! 107 00:14:09,850 --> 00:14:12,895 Boneco. La pomo ne falas malproksime de la arbo. 108 00:14:27,993 --> 00:14:29,161 Ho, mia Dio! 109 00:14:41,340 --> 00:14:43,967 Mi pensas, ke ni estas en iom da blokiĝo. 110 00:14:54,186 --> 00:14:56,188 Do ŝi estas la filino de la paro 111 00:14:56,271 --> 00:14:58,232 murdita en Boram Funeral Home? 112 00:14:58,815 --> 00:15:00,067 Ĝuste. 113 00:15:01,068 --> 00:15:03,153 Ŝiaj gepatroj ne revenis hejmen 114 00:15:03,237 --> 00:15:05,197 post kio okazis ĉe la entombigo, 115 00:15:05,781 --> 00:15:09,076 do ŝi foriris por iri trovi ilin sola kaj trafis akcidenton. 116 00:15:09,785 --> 00:15:10,869 Boneco. 117 00:15:11,328 --> 00:15:13,747 Kio do okazas al ŝi nun? 118 00:15:13,830 --> 00:15:15,207 Nu... 119 00:15:15,290 --> 00:15:17,751 Ŝi havas onklon. 120 00:15:17,834 --> 00:15:20,546 - Jes. - Sed li mankas de jaroj. 121 00:15:21,088 --> 00:15:23,715 Kaj lia numero de socia sekureco estis nuligita pasintjare. 122 00:17:35,973 --> 00:17:39,518 JEONG JIAN 123 00:19:08,440 --> 00:19:10,651 INSTRUOJ POR UZO DE KAVOJEROJ 124 00:19:12,194 --> 00:19:14,112 RIMIGITA AREO NUR rajtigita PERSONO 125 00:19:16,448 --> 00:19:18,492 MORGUE 126 00:19:40,931 --> 00:19:42,474 Mi pensas, ke mi trovis ŝin. 127 00:19:43,183 --> 00:19:45,727 Mi prizorgos ŝin kaj elkondukos ŝin. Staru apude. 128 00:20:28,687 --> 00:20:29,980 Panjo? 129 00:21:25,702 --> 00:21:28,288 Kion vi faras ĉi tie? Mi diris al vi, ke vi stariĝu. 130 00:23:21,610 --> 00:23:22,945 Fermu viajn okulojn, Jian. 131 00:23:25,113 --> 00:23:26,365 Ni iru hejmen nun. 132 00:23:34,831 --> 00:23:37,626 UNU MONATO POSTE 133 00:25:00,918 --> 00:25:01,919 Eliru. 134 00:25:35,077 --> 00:25:36,245 Aŭskultu, Jian. 135 00:25:38,163 --> 00:25:39,957 Mi ne estas via gepatro. 136 00:25:40,624 --> 00:25:41,750 Kaj mi neniam povas esti. 137 00:25:42,334 --> 00:25:43,335 Kio signifas 138 00:25:44,086 --> 00:25:46,171 Mi ne povas fari la aferojn 139 00:25:46,880 --> 00:25:48,757 viaj gepatroj faris por vi. 140 00:26:42,102 --> 00:26:45,814 Ŝajnas esti afazio kunligita kun disocia memorperdo. 141 00:26:46,315 --> 00:26:48,442 Ĝi ne ŝajnas esti fizika problemo. 142 00:26:49,276 --> 00:26:51,028 Ŝi perdis ambaŭ siajn gepatrojn. 143 00:26:51,111 --> 00:26:54,948 Mi pensas, ke la rezulta ŝoko kaj posttraŭmata streso kaŭzis ĝin. 144 00:26:55,699 --> 00:26:59,077 Ni vidu kio okazas kun medikamento kaj konsilado. 145 00:28:08,272 --> 00:28:10,732 Ne estas granda problemo kun ŝiaj studoj, 146 00:28:11,525 --> 00:28:14,194 sed ĉar Jian ne povas paroli, 147 00:28:14,987 --> 00:28:17,406 ĝi kaŭzas kelkajn malfacilaĵojn. 148 00:28:21,785 --> 00:28:24,288 Ŝi estas stulta. Ŝi ankoraŭ ne povas diri ion ajn. 149 00:28:24,371 --> 00:28:26,498 He, ĉu vi vere ne povas paroli? 150 00:28:26,582 --> 00:28:28,834 - Ŝi ĉiam estas tia. - Ŝi estas mutantino. 151 00:28:30,836 --> 00:28:32,147 - Kion li faras? - Ve. 152 00:28:32,171 --> 00:28:34,506 - Ĉu li ŝatas ŝin? - Jeongmin, kio estas via afero? 153 00:28:34,590 --> 00:28:36,758 - De la bluo? - Ĉu ili batalas? 154 00:28:38,177 --> 00:28:39,261 Ĉu vi estas en ordo? 155 00:28:46,476 --> 00:28:47,477 Ĉu vi sciis? 156 00:28:47,603 --> 00:28:48,812 - Kio? - Kio ĝi estas? 157 00:28:48,896 --> 00:28:49,897 La panjo de tiu imitaĵo 158 00:28:50,397 --> 00:28:52,024 estis mortpikita de ŝia patro. 159 00:28:52,107 --> 00:28:53,233 - Kial? - Kio? 160 00:28:53,317 --> 00:28:55,110 - Kial? - Ŝi havis amaferon. 161 00:28:57,529 --> 00:29:00,866 Ŝia paĉjo saltis de la tegmento de la funebra domo kaj mortigis sin. 162 00:29:00,949 --> 00:29:03,660 - Ĉu vere? Memmortigo? - Demandu vian panjon. 163 00:29:03,744 --> 00:29:06,580 Ĉiuj en Yecheong scias. 164 00:29:06,663 --> 00:29:07,748 Tio estas freneza! 165 00:29:10,500 --> 00:29:13,045 - He, ĉu vi estas en ordo! - Hej! 166 00:29:13,795 --> 00:29:15,714 - Ĉu vi estas en ordo? - Ho, ne. 167 00:29:15,797 --> 00:29:18,634 Ŝajne ŝi ne povas miksiĝi kun la aliaj infanoj. 168 00:29:18,717 --> 00:29:20,677 Mi povas vidi, ke ŝi estas eksterulo. 169 00:29:22,262 --> 00:29:23,263 Paĉjo! 170 00:29:23,347 --> 00:29:24,389 Panjo! 171 00:29:24,473 --> 00:29:27,017 Kial vi tiel malfrue? Mi estas trempita! 172 00:29:27,100 --> 00:29:29,770 Jiyun, ĉu vi amuziĝis hodiaŭ? 173 00:29:32,272 --> 00:29:33,357 Atendu min! 174 00:29:34,149 --> 00:29:36,109 Hej! Atendu! 175 00:29:43,784 --> 00:29:45,953 Hej, Ŝinae! Ni iru kune. 176 00:29:46,662 --> 00:29:48,830 Panjo! 177 00:29:48,914 --> 00:29:50,249 YECHEONG PRIMERA LERNEJO 178 00:29:50,332 --> 00:29:52,960 Hej! Atendu! 179 00:31:15,751 --> 00:31:19,546 Vi traktas Jian pro afazio, ĉu ne? 180 00:32:23,569 --> 00:32:25,112 PROTRACTOR 5,000 GAJNITAJ 181 00:32:26,238 --> 00:32:27,447 PROTRACTOR 5,000 GAJNITAJ 182 00:32:29,283 --> 00:32:30,284 argilo 10,000 GAJNATO 183 00:32:32,744 --> 00:32:33,829 REGISTRO 20,000 GAJNITAJ 184 00:32:33,912 --> 00:32:34,913 TRIANGLE 30,000 GAJNATO 185 00:32:36,039 --> 00:32:37,457 TRIANGLE 30,000 GAJNATO 186 00:32:41,378 --> 00:32:43,005 KASTANETAJ 40,000 GAJNATO 187 00:32:53,223 --> 00:32:54,641 Mi komprenas 188 00:32:55,392 --> 00:32:57,728 kion vi provas diri. 189 00:32:57,811 --> 00:32:58,812 Tamen... 190 00:33:00,606 --> 00:33:01,773 Mi pensas ĉi tiun problemon 191 00:33:03,108 --> 00:33:05,944 estas io Jian devas venki memstare. 192 00:33:15,537 --> 00:33:16,872 Estas kulpo de la freneza mutulo. 193 00:33:17,789 --> 00:33:18,957 Tiel malbonŝanca. 194 00:33:21,877 --> 00:33:22,878 Jes. 195 00:33:23,462 --> 00:33:24,546 Hej, fermu ĝin. 196 00:33:31,678 --> 00:33:32,804 Ni iru. 197 00:35:02,811 --> 00:35:03,896 Jeong... 198 00:35:05,230 --> 00:35:06,231 Jin... 199 00:35:06,315 --> 00:35:07,399 viro... 200 00:35:11,987 --> 00:35:14,281 Jeong Jinman! 201 00:35:16,158 --> 00:35:18,118 Jeong Jinman! 202 00:35:19,328 --> 00:35:21,371 Jeong Jinman! 203 00:35:24,541 --> 00:35:26,335 Jeong Jinman! 204 00:35:30,130 --> 00:35:31,965 Jeong Jinman! 205 00:35:46,480 --> 00:35:49,608 Kial vi venis tiel malfrue? Vi diris, ke vi tuj revenos! 206 00:35:49,691 --> 00:35:53,028 Kial vi venis tiel malfrue? Kial? 207 00:35:59,451 --> 00:36:00,661 Mi bedaŭras, ke mi malfruas. 208 00:36:02,704 --> 00:36:03,789 Jeong Jian. 209 00:36:48,292 --> 00:36:49,334 Venu ĉi tien. 210 00:36:50,168 --> 00:36:51,253 Ni manĝu kune. 211 00:37:26,914 --> 00:37:28,498 Ĉi tiu porka ventro estas bona. 212 00:38:02,032 --> 00:38:04,993 Via enirpordo estis malfermita, do mi eniris. 213 00:38:18,048 --> 00:38:19,466 Se estas bone ĉe vi, 214 00:38:19,550 --> 00:38:22,219 ĉu mi povas atendi lin interne? 215 00:38:25,222 --> 00:38:29,351 Mia onklo diris, ke li ne venos hejmen hodiaŭ. 216 00:38:29,434 --> 00:38:31,353 Do vi devus simple reiri. 217 00:38:31,979 --> 00:38:33,480 Mi diros al mia onklo 218 00:38:33,564 --> 00:38:35,399 por voki vin poste. 219 00:38:41,655 --> 00:38:43,115 Vi estas la nevino 220 00:38:43,198 --> 00:38:45,242 kiu ĉeestas Gongju Nacia Universitato, ĉu ne? 221 00:38:45,868 --> 00:38:48,996 Via onklo fanfaronis pri kiom bela kaj inteligenta vi estas. 222 00:38:57,212 --> 00:39:00,007 Mi ne estas saĝa aŭ bela. 223 00:39:00,757 --> 00:39:03,010 Mi ne ĉeestas Gongju Nacia Universitato ankaŭ. 224 00:39:03,719 --> 00:39:06,054 Mia onklo neniam dirus tion. 225 00:39:10,767 --> 00:39:12,769 Ĉu vi vere konas mian onklon? 226 00:39:16,356 --> 00:39:17,816 Mi komprenas. 227 00:39:17,900 --> 00:39:21,278 Mi vokos vian onklon kaj revenu venontfoje. 228 00:39:47,721 --> 00:39:50,015 NE LASI IUJ ALIAN MORTI VIN 229 00:39:50,098 --> 00:39:52,726 MI MEM VENOS KAJ MORTOS VIN, JIAN. 230 00:39:52,809 --> 00:39:54,061 Jian. 231 00:39:54,144 --> 00:39:55,395 Venu kaj rigardu ĉi tion. 232 00:39:56,104 --> 00:39:59,525 Mi hakis en la konton de la funkciigisto por murthehelp kaj ekrigardis. 233 00:40:00,150 --> 00:40:03,487 Ĉi tiu retejo estas operaciita nur por rajtigitaj membroj. 234 00:40:04,363 --> 00:40:05,447 Rigardu. 235 00:40:08,617 --> 00:40:11,995 Membroj povas akiri kodojn laŭ iliaj gradoj. 236 00:40:12,079 --> 00:40:15,123 La procezo estas iom malfacila, sed ĝi diras ke nur tiuj 237 00:40:15,207 --> 00:40:16,708 kiuj preterpasas ĉi tion povas ricevi kodojn. 238 00:40:17,834 --> 00:40:18,919 Kodoj? 239 00:40:19,002 --> 00:40:21,630 "Nur rajtigitaj membroj kun la kodoj de la funkciigisto 240 00:40:21,713 --> 00:40:23,507 povas aĉeti erojn sur murthehelp." 241 00:40:23,590 --> 00:40:26,927 "Ne ĉiuj aĵoj estas aĉeteblaj kun provizitaj kodoj." 242 00:40:27,010 --> 00:40:28,846 "Ĉiu kodo havas malsaman kvaliton." 243 00:40:28,929 --> 00:40:32,057 "Vi nur povas aĉeti la kvalifikitaj eroj por tiu kodo." 244 00:40:32,683 --> 00:40:34,476 Ĉu malsama kvalito por ĉiu kodo? 245 00:40:34,977 --> 00:40:36,019 Jes. 246 00:40:36,687 --> 00:40:37,771 Estas kvar kodoj. 247 00:40:38,230 --> 00:40:41,066 Homoj, kiuj mortigas homojn, estas Code Red. 248 00:40:41,149 --> 00:40:44,403 Mi pensas, ke ĝi estas kiel kontraktaj murdistoj ke ni vidas en filmoj. 249 00:40:45,362 --> 00:40:47,948 Pafiloj, armiloj, bomboj kaj venenoj. 250 00:40:48,031 --> 00:40:50,993 Ŝajnas, ke ili povas aĉeti aĵoj necesaj por mortigi homojn. 251 00:40:51,076 --> 00:40:52,911 Spionoj estas Code Purple. 252 00:40:52,995 --> 00:40:55,581 "Kodo por homoj kiuj aĉetas kaj vendas informojn." 253 00:40:55,664 --> 00:40:57,833 "Vofaj aŭskultantaj aparatoj aŭ fotiloj." 254 00:40:57,916 --> 00:41:00,544 "Simplaj armiloj aŭ varoj, kiujn vi povas uzi 255 00:41:00,627 --> 00:41:03,088 mortigi vin mem kiam via kovrilo estas krevigita." 256 00:41:03,505 --> 00:41:04,756 Ĝi sonas tiel timige. 257 00:41:08,093 --> 00:41:09,303 Ĉu vi volas provi ĝin? 258 00:41:10,929 --> 00:41:12,806 Code Yellow estas por la purigskipo. 259 00:41:12,890 --> 00:41:17,102 " Drogoj, lesivoj kaj purigaj iloj necesa por korpoforigo kaj purigado." 260 00:41:17,186 --> 00:41:21,565 Ĝi ankaŭ diras, ke ili provizas diversajn administraj servoj por eviti la leĝon. 261 00:41:21,648 --> 00:41:25,110 Vi diris, ke estas kvar kodoj. Kio estas la lasta? 262 00:41:25,194 --> 00:41:26,236 Kodo Verda. 263 00:41:26,737 --> 00:41:27,738 Verda? 264 00:41:27,821 --> 00:41:31,325 Jes, sed male al la aliaj kodoj, Mi ne pensas, ke ĝi havas kategorion. 265 00:41:38,457 --> 00:41:39,791 Kodo Verda. 266 00:41:39,875 --> 00:41:44,129 "Tiuj, kiuj ricevis kodojn de murthehelp eble neniam atakos Code Green." 267 00:41:44,213 --> 00:41:47,007 "Se iu malobeas ĉi tion kaj atakas Code Green, 268 00:41:47,508 --> 00:41:53,430 ĉiuj kun kodo devas riski iliaj vivoj por protekti Code Green." 269 00:41:54,640 --> 00:41:56,099 Do kiu estas Code Green? 270 00:41:58,852 --> 00:42:00,687 La funkciigisto de murthehelp. 271 00:42:01,188 --> 00:42:03,023 Via onklo, Jeong Jinman. 272 00:42:04,399 --> 00:42:05,484 Kaj... 273 00:42:05,859 --> 00:42:07,486 kodo verda: JEONG JINMAN, JEONG JIAN 274 00:42:09,321 --> 00:42:10,405 Jeong Jian. 275 00:42:20,874 --> 00:42:22,668 Kio diable... 276 00:42:26,880 --> 00:42:28,131 Ĉu mi supozas 277 00:42:29,466 --> 00:42:30,634 kredi ĉion ĉi? 278 00:42:32,094 --> 00:42:33,136 Jeongmin. 279 00:42:34,304 --> 00:42:36,348 Ĉu ĉi tio havas sencon... 280 00:42:54,074 --> 00:42:55,117 Kio estas ĉi tio? 281 00:42:56,994 --> 00:42:59,204 Kio okazas? 282 00:43:09,798 --> 00:43:12,843 Kio... diable estas tio? 283 00:43:39,661 --> 00:43:41,413 Mi ricevas neniun signalon. 284 00:43:42,664 --> 00:43:43,665 Malbenu! 285 00:43:46,126 --> 00:43:47,169 Jeongmin. 286 00:43:47,252 --> 00:43:48,504 Ni uzu la malantaŭan pordon! 287 00:44:03,268 --> 00:44:04,353 Kio estas kun la pordo? 288 00:44:05,187 --> 00:44:06,230 Ĉu ĝi estas kuglorezista? 289 00:44:21,828 --> 00:44:22,913 Kio? 290 00:44:24,289 --> 00:44:25,499 Kial ili ne moviĝas? 291 00:44:27,000 --> 00:44:28,752 Ĉu ili estas sen kugloj? 292 00:45:01,368 --> 00:45:02,536 Kio estas tio? 293 00:45:30,689 --> 00:45:32,065 Jeongmin, ĉi tie! 294 00:45:44,870 --> 00:45:46,121 Jeongmin! 295 00:45:52,085 --> 00:45:53,462 Fermu la pordon! 296 00:47:20,132 --> 00:47:21,133 Jeongmin, anaso! 297 00:47:36,940 --> 00:47:41,695 BUTIKO POR Murdintoj 298 00:47:41,778 --> 00:47:42,905 Saluton. 299 00:47:47,034 --> 00:47:48,202 Ho, ĉu vere? 300 00:47:48,285 --> 00:47:50,078 Ĉu vi edziĝis? Gratulon! 301 00:47:51,455 --> 00:47:53,707 - Ho, gratulojn! - Dankon. 302 00:47:53,790 --> 00:47:56,001 Sed ĉu via edzino scias, ke vi faras ĉi tiun laboron? 303 00:47:56,084 --> 00:47:57,502 Neniel. Tio estus malbona. 304 00:47:57,586 --> 00:48:00,839 Cetere, de kie vi estis denove? 707? 305 00:48:00,923 --> 00:48:02,090 Ne, la UDT/SIGELO. 306 00:48:02,174 --> 00:48:04,468 UDT? Ĉu vere? 307 00:48:06,929 --> 00:48:08,263 Sinjoro Kim, vi estas ĉi tie! 308 00:48:08,347 --> 00:48:09,765 Saluton! 309 00:48:09,848 --> 00:48:11,725 - Bonvenon! - Saluton! 310 00:48:11,808 --> 00:48:12,935 Vi estas ĉi tie ankaŭ. 311 00:48:13,435 --> 00:48:14,520 Jes, sinjoro. 312 00:48:17,481 --> 00:48:18,732 Ĉu geedza vivo estas amuza? 313 00:48:18,815 --> 00:48:20,317 Tute ne. 314 00:48:37,584 --> 00:48:40,087 Sinjoro, ĉu ni devas fari tion? 315 00:48:40,963 --> 00:48:44,258 Post hodiaŭ, ne gravas se ni havas tian aŭ ne ĉiuokaze. 316 00:48:46,009 --> 00:48:48,136 Vi faras tion, kio estas komforta por vi. 317 00:48:48,762 --> 00:48:50,597 Mi ne plu bezonas ĉi tiun kodon. 318 00:48:50,681 --> 00:48:53,892 Ho! La veteranaj militistoj ĉiuj kolektiĝis! 319 00:48:55,519 --> 00:48:56,979 Venko! 320 00:48:57,271 --> 00:48:58,480 - Venko! - Venko! 321 00:48:59,648 --> 00:49:02,234 Vi venis, sinjoro Kim. 322 00:49:02,317 --> 00:49:04,278 Seongjo, ĉu ĝi estis jaro? 323 00:49:05,445 --> 00:49:07,447 Dankon pro ŝanĝi vian opinion. 324 00:49:07,531 --> 00:49:11,827 Mi vetas, ke ni finos frue hodiaŭ se ni sekvas la gvidon de sinjoro Kim. 325 00:49:11,910 --> 00:49:14,496 Ni prenu kelkajn galbi kaj makgeolli poste! 326 00:49:14,580 --> 00:49:15,998 - Sonas bone! - Certe! 327 00:49:17,958 --> 00:49:19,459 Kiajn armilojn vi alportis? 328 00:49:19,543 --> 00:49:21,837 Eligu viajn bebojn. Venu. 329 00:49:24,423 --> 00:49:28,177 Ĉi tio estas tiel eluzita. 330 00:49:30,888 --> 00:49:32,347 Ve, viro! 331 00:49:32,431 --> 00:49:34,349 Kie vi ricevis la relon? 332 00:49:34,433 --> 00:49:36,810 Jinman instalis ĝin por mi. Mi sentas min tiel malbone. 333 00:49:36,894 --> 00:49:38,645 Mi aĉetis ĉi tion ankaŭ de Jinman. 334 00:49:38,729 --> 00:49:40,355 Kvar revuoj sufiĉos, ĉu ne? 335 00:49:40,439 --> 00:49:42,357 Cetere, kio okazas kun via pafilo? 336 00:49:42,441 --> 00:49:45,861 Mi uzis ĉiun pafilon tie ekstere, sed ĉi tio estas malpeza kaj komforta. 337 00:49:45,944 --> 00:49:47,279 Prave, bone por vi. 338 00:49:48,572 --> 00:49:50,407 Mi sentas min iom malbone por Jinman. 339 00:49:50,991 --> 00:49:54,536 Fiku tion. Li mortis, kaj ni vivas. Ni devas daŭrigi. 340 00:49:55,037 --> 00:49:56,038 Bone. 341 00:49:56,121 --> 00:49:58,123 La persono kiu kaptas la nevinon 342 00:49:58,207 --> 00:49:59,708 aŭ mortigas ŝin 343 00:49:59,791 --> 00:50:01,543 ricevos grasan gratifikon ankaŭ. 344 00:50:07,216 --> 00:50:09,843 Ĉiuj! Ni ekiru. 345 00:50:09,927 --> 00:50:12,971 Ni devos pisi kaj manĝu kelkajn manĝetojn survoje. 346 00:50:13,055 --> 00:50:15,724 Ni devus foriri nun se ni volas fari ĝin ĝustatempe. 347 00:50:16,225 --> 00:50:19,603 Li estas tiu, kiu perdis tempon per fekaĵo. 348 00:50:20,646 --> 00:50:23,148 Fermu vian buŝon kaj iru startigi la aŭton, punko. 349 00:50:23,232 --> 00:50:26,485 Bone. Ni iru nun! Haki-haki! 350 00:50:27,736 --> 00:50:31,573 Ni iru!